TeaM-Soccer mobil: +49 174 429 40 10jetzt anrufen
  • Футбольный лагерь/Übernachtungs-Camp

ФУТБОЛЬНЫЙ ЛАГЕРЬ / ÜBERNACHTUNGS-CAMP

Футбольный лагерь для девочек и мальчиков с 8 до 18 лет будет проходить с 01.08 по 10.08.2021 

Unser Übernachtungs-Camp für alle Mädchen und Jungen von 8 - 18 Jahren findet vom 01.08. - 10.08.2021 in Freital, ein Vorort von Dresden, statt.

О футбольной школе Team-Soccer

Наша школа основана в 2014 году и успешно развивается в таких странах, как Германия, Австрия, Швейцария.

Основатель футбольной школы Томас Метцнер начал свою карьеру в Dynamo Dresden в дальнейшем Terrassa FC и FC Zürich. Имеет степень в области спортивных наук. На данный момент продолжает спортивную деятельность в детско-юношеских лагерях, а также Скаутинг в европейских клубах.

Обучение проходит в экологически чистых и климатически оптимальных условиях. Тренировочная база находится на территории Саксонии с ее удивительными ландшафтами и свежим воздухом Kirchstraße 1, 01705 Freital футбольная база расположена в 10 километрах от центра столицы Саксонии Дрездена.

Die Ausbildung findet unter ökologisch sauberen und klimatisch optimalen Bedingungen statt. Die Trainingsstätte befindet sich in Sachsen mit Ihren atemberaubenden Landschaften und frischer Luft. Der Sportplatz ist am Kirchstraße 1, 01705 Freital und liegt 10 Kilometer vom Zentrum der sächsischen Landeshauptstadt Dresden entfernt.

На территории расположены 2 футбольных поля, с натуральным и искусственным покрытием.

Auf dem Gelände befinden sich 2 Fußballfelder. Ein Naturrassen und ein Kunstrasen.

Тренировки проходят на русском, английском и немецком языках, что поможет Вашему ребенку повысить знания иностранного языка.

Die Sprache beim Training ist in Russisch, Englisch und Deutsch. Dies hilft Ihrem Kind um die Fremdsprachenkenntnisse zu verbessern.

Условия пребывания

Комнаты предназначены для размещения 1-4 человек, светлые и уютные номера оснащены Wi-Fi, телевизором и душем/туалетом. В отеле включены завтрак и ужин, обед организован на территории спортивной базы.

Die Zimmer sind für 1-4 Personen ausgelegt. Es sind helle und gemütliche Zimmer und alle sind mit Wi-Fi, TV und Dusche/WC ausgestattet. Das Hotel beinhaltet Frühstück und Abendessen, das Mittagessen wird auf dem Gelände des Sportgeländes organisiert oder bei Exkursionen dann vor Ort.

Поблизости от футбольной базы расположены 3 отеля для размещения родителей.

In der Nähe des Fußballplatzes und Hotels der Kinder befinden sich 3 weitere Hotels für die Unterbringung der Eltern (wenn gewünscht).

В свободное от тренировок время футболисты могут проводить в бассейне с водными горками, сауной, боулингом, пляжным волейболом и многим другим находящимися поблизости от базы развлекательным центром Freizeitzentrum "Hains".

In Ihrer Freizeit können die Fußballer im Freizeitzentrum "Hains" verbringen. Dort gibt es einen Pool mit Wasserrutschen, Sauna, Bowling, Beachvolleyball und vielen anderen Unterhaltungsmöglichkeiten.

Что даёт футбольная школа Team-Soccer

  • Раскрывает сильные стороны Вашего ребенка
  • Дисциплинирует и прививает самостоятельность
  • Дает возможность увидеть основные достопримечательности Саксонии
  • Развивает спортивные способности
  • Увлекательное и активное времяпрепровождения

Was die Fußballschule Team-Soccer bietet

  • verbessert die Stärken Ihres Kindes
  • Entwickelt sportliche Fähigkeiten
  • Disziplin und Unabhängigkeit vermitteln
  • Bietet die Möglichkeit, die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Sachsens zu besichtigen
  • Faszinierender und aktiver Freizeitgestaltung

Что включает в себя путёвка?

  • Трансфер из/до аэропорта Дрезден
  • Проживание с 1-4 местным размещением (1-3 кровати за дополнительную плату)
  • Трехразовое питание плюс фруктовые перерывы и напитки
  • Экскурсии
  • 24 часовое сопровождение детей
  • Ежедневные тренировки с квалифицированными тренерами
  • Досуг и культурные мероприятия
  • 2 пары футбольной формы
  • Памятные награды
  • Бассейн

Was ist alles inklusive?

  • Betreuung ab dem Flughafen Moskau
  • Transfer vom / zum Flughafen Dresden
  • Unterkunft in 1-4 Bettzimmern (1-3 Bettzimmer kostet Aufschlag)
  • Drei Mahlzeiten pro Tag + Obstpause und Getränke
  • Ausflüge
  • 24-Stunden-Betreuung der Kinder
  • Tägliches Training mit qualifizierten Trainern
  • Freizeit-und Kulturgestaltung 
  • 2 Fußball Trikot-Sets 
  • Urkunden / Pokale
  • Schwimmbad

За дополнительную плату

  • Помощь в оформлении визы
  • Перелет
  • Оформление спортивной страховки
  • Фитнес центр/ боулинг(1 раз включен)

Extras

  • Hilfe bei der Erledigung des Visums
  • Flug
  • Hilfe bei der Sport-Versicherung
  • Fitness / Bowling (1 mal inklusive)

Стоимость                    
1 смена                     
10 дней и 9 ночей                   
от 105 000 руб                     

Preis
pro Kind
10 Tage und 9 Nächte
ab 1529 €

1 день

Встреча в аэропорту
Размещение
Свободное время
Тренировка
Душ
Отдых и знакомство
Ужин
Общие активности, общение с родителями
Сон

Время/Zeit

14:00
14:30 - 15:00
15:00 - 15:30
15:30 - 17:30
17:30 - 18:00
18:00 - 19:15
19:15 - 20:00
20:00 - 21:30
22:00

1. Tag

Abholung am Flughafen
Unterkunft kennen lernen
Freizeit
Training
Duschen
Erholung und die anderen kennen lernen
Abendessen
Allgemeine Aktivitäten, Kommunikation mit den Eltern
Schlafen

2 день

Подъем
Утренний туалет, завтрак
Тренировка
Фруктовый перерыв
Тренировка
Обед
Анимационная программа
Тренировка
Фруктовый перерыв
Тренировка
Душ
Бассейн/Отдых/Боулинг/Бильярд/Теннис
Душ и свободное время
Ужин
Общие активности, общение с родителями
Сон

Время/Zeit

8:00
8:00 - 9:30
9:30 - 11:00
11:00 - 11:15
11:15 - 12:00
12:00 - 13:00
13:00 - 13:45
13:45 - 14:30
14:30 - 14:45
14:45 - 15:30
15:30 - 16:00
16:00 - 18:30
18:30 - 19:15
19:15 - 20:00
20:00 - 21:30
22:00

2. Tag

Aufstehen
Frühstück
Training
Obstpause
Training 
Mittagessen
Animationsprogramm
Training 
Obstpause
Training
Duschen
Pool / Freizeit / Bowling / Billard / Tischtennis
Duschen / Freizeit / Entspannen
Abendessen
Freizeit und Kommunikation mit den Eltern
Schlafen

3 день

Подъем
Утренний туалет, завтрак
Свободное время
Экскурсия в Саксонскую Швейцарию с обедом
Фруктовый перерыв
Легкая тренировка
Душ/Свободное время
Ужин
Общие активности, общение с родителями
Сон

Время/Zeit

8:00
8:00 - 9:30
9:30 - 10:00
10:00 - 15:00
15:00 - 16:00
16:00 - 18:00
18:00 - 19:15
19:15 - 20:00
20:00 - 21:30
22:00

3. Tag

Aufstehen
Frühstück
Freizeit
Exkursion in die Sächsische Schweiz mit Mittagessen
Obstpause und Freizeit 
leichtes Training
Duschen / Freizeit / Entspannen
Abendessen
Freizeit und Kommunikation mit den Eltern
Schlafen

4 день

Подъем
Утренний туалет, завтрак
Тренировка
Фруктовый перерыв
Тренировка
Обед
Анимационная программа
Тренировка
Фруктовый перерыв
Тренировка
Душ
Бассейн/Отдых/Боулинг/Бильярд/Теннис
Душ и свободное время
Ужин
Общие активности, общение с родителями
Сон

Время/Zeit

8:00
8:00 - 9:30
9:30 - 11:00
11:00 - 11:15
11:15 - 12:00
12:00 - 13:00
13:00 - 13:45
13:45 - 14:30
14:30 - 14:45
14:45 - 15:30
15:30 - 16:00
16:00 - 18:30
18:30 - 19:15
19:15 - 20:00
20:00 - 21:30
22:00

4. Tag

Aufstehen
Frühstück
Training
Obstpause
Training 
Mittagessen
Animationsprogramm
Training 
Obstpause
Training
Duschen
Pool / Freizeit / Bowling / Billard / Tischtennis
Duschen / Freizeit / Entspannen
Abendessen
Freizeit und Kommunikation mit den Eltern
Schlafen

5 день

Подъем
Утренний туалет, завтрак
Тренировка
Фруктовый перерыв
Тренировка
Обед
Поездка в Дрезден
Ужин
Общие активности, общение с родителями
Сон

Время/Zeit

8:00
8:00 - 9:30
9:30 - 11:00
11:00 - 11:15
11:15 - 12:00
12:00 - 13:00
13:00 - 19:15
19:15 - 20:00
20:00 - 21:30
22:00

5. Tag

Aufstehen
Frühstück
Training
Obstpause
Training 
Mittagessen
Exkursion nach Dresden
Abendessen
Freizeit und Kommunikation mit den Eltern
Schlafen

6 день

Подъем
Утренний туалет, завтрак
Тренировка
Фруктовый перерыв
Тренировка
Обед
Анимационная программа
Тренировка
Фруктовый перерыв
Тренировка
Душ
Бассейн/Отдых/Боулинг/Бильярд/Теннис
Душ и свободное время
Ужин
Общие активности, общение с родителями
Сон

Время/Zeit

8:00
8:00 - 9:30
9:30 - 11:00
11:00 - 11:15
11:15 - 12:00
12:00 - 13:00
13:00 - 13:45
13:45 - 14:30
14:30 - 14:45
14:45 - 15:30
15:30 - 16:00
16:00 - 18:30
18:30 - 19:15
19:15 - 20:00
20:00 - 21:30
22:00

6. Tag

Aufstehen
Frühstück
Training
Obstpause
Training 
Mittagessen
Animationsprogramm
Training 
Obstpause
Training
Duschen
Pool / Freizeit / Bowling / Billard / Tischtennis
Duschen / Freizeit / Entspannen
Abendessen
Freizeit und Kommunikation mit den Eltern
Schlafen

7 день

Подъем
Утренний туалет, завтрак
Поездка в Лейпциг, посещение стадиона
Ужин
Общие активности, общение с родителями
Сон

Время/Zeit

8:00
8:00 - 9:30
9:30 - 19:15
19:15 - 20:00
20:00 - 21:30
22:00

7. Tag

Aufstehen
Frühstück
Exkursion nach Leipzig mit Stadionbesuch
Abendessen
Freizeit und Kommunikation mit den Eltern
Schlafen

8 день

Подъем
Утренний туалет, завтрак
Тренировка
Фруктовый перерыв
Тренировка
Обед
Анимационная программа
Тренировка
Фруктовый перерыв
Тренировка
Душ
Бассейн/Отдых/Боулинг/Бильярд/Теннис
Душ и свободное время
Ужин
Общие активности, общение с родителями
Сон

Время/Zeit

8:00
8:00 - 9:30
9:30 - 11:00
11:00 - 11:15
11:15 - 12:00
12:00 - 13:00
13:00 - 13:45
13:45 - 14:30
14:30 - 14:45
14:45 - 15:30
15:30 - 16:00
16:00 - 18:30
18:30 - 19:15
19:15 - 20:00
20:00 - 21:30
22:00

8. Tag

Aufstehen
Frühstück
Training
Obstpause
Training 
Mittagessen
Animationsprogramm
Training 
Obstpause
Training
Duschen
Pool / Freizeit / Bowling / Billard / Tischtennis
Duschen / Freizeit / Entspannen
Abendessen
Freizeit und Kommunikation mit den Eltern
Schlafen

9 день

Подъем
Утренний туалет, завтрак
Свободное время
Экскурсия в город Майсен с обедом
Полдник и свободное время
Легкая тренировка
Душ и отдых
Ужин
Общие активности, общение с родителями
Сон

Время/Zeit

8:00
8:00 - 9:30
9:30 - 10:00
10:00 - 15:00
15:00 - 16:00
16:00 - 18:00
18:00 - 19:15
19:15 - 20:00
20:00 - 21:30
22:00

9. Tag

Aufstehen
Frühstück
Freizeit
Exkursion nach Meißen mit Mittagessen 
Obstpause / Freizeit
leichtes Training
Duschen / Freizeit / Entspannen
Abendessen
Freizeit und Kommunikation mit den Eltern
Schlafen

10 день

Подъем
Утренний туалет, завтрак
Тренировка
Душ
Обед
Сбор вещей
Выезд в аэропорт

Время/Zeit

8:00
8:00 - 9:30
9:30 - 11:00
11:00 - 11:30
11:30 - 12:15
12:15 - 13:00
13:00 

10. Tag

Aufstehen
Frühstück
Training
Duschen / Entspannen / Freizeit
Mittagessen
Tasche packen
Abfahrt zum Flughafen

Необходимые документы

  • Действительный заграничный паспорт
  • Разрешение от родителей на поездку
  • Виза
  • Авиабилет
  • Спортивная страховка
  • Письменное разрешение от родителей на занятие плаванием

Erforderliche Dokumente

  • gültigen Reisepass
  • Erlaubnis der Eltern für die Reise
  • Visum
  • Flugticket
  • Sportversicherung
  • Schwimmerlaubnis der Eltern

Для спокойствия родителей

  • Возможность в любое время посетить футбольный лагерь и присутствовать на тренировках
  • Ежедневная стирка футбольной формы и личной одежды 1-2 раза
  • Ежедневные фото и видео отчеты в группе в WhatsApp
  • В случае необходимости, медицинская помощь доступна в любое время
  • Возможность связаться со своим ребенком ежедневно
  • Сопровождение из аэропорта Москвы
     
     

Zur Beruhigung der Eltern

  • Die Eltern können Ihre Kinder jederzeit besuchen und beim Training beobachten
  • Die Trainingswäsche wird täglich gewaschen und die Privatkleidung 1-2 mal im Camp
  • täglich Foto - und Videoberichte vom Camp per Camp-WhatsApp Gruppe
  • wenn nötig, ist jederzeit eine medizinische Betreuung vorhanden
  • ein täglicher austausch mit den Kindern ist immer möglich
  • Die Kinder werden ab dem Flughafen Moskau im Empfang genommen und betreut

Что потребуется иметь при себе

  • Футбольная обувь для зала
  • Кроссовки / повседневная обувь / комнатные тапочки
  • Учебные принадлежности (тапочки для бассейна, шорты, носки, щитки, если имеются, сменные вещи на случай плохой погоды, небольшое полотенце для жаркой погоды)
  • Плавки/купальник
  • Тапочки для бассейна
  • Носки
  • Крем от солнца
  • Кепка от солнца
  • Предметы личной необходимости (зарядка для телефона, планшет, книги…)

Was müssen Sie Ihrem Kind mitgeben

  • Fußballschuhe für Rasen und Kunstrasen
  • Turnschuhe / Freizeitschuhe / Hausschuhe
  • Trainings-Utensilien (Trikot, Hose, Socken, Schienbeinschoner, Regenjacke, lange Hose, und Wechsel-Sachen für schlechtes Wetter, und ein kleines Handtuch zum erfrischen wenn es sehr warm ist)
  • Badehose
  • Badeschuhe
  • Socken 
  • Sonnencreme
  • Mütze gegen die Sonne
  • Persönliche Gebrauchs- und Bedarfsgegenstände

О компании

Владелец: Томас Метцнер
Zum Schmiedeberg 38
01156 Dresden, Germany
Контактное лицо: Ольга Зудина
Мобильный (Россия) +7 916 809 18 00 (WhatsApp)
Мобильный (Германия) +49 172 396 50 69
Мобильный (Германия) +49 174 429 40 10
Факс (Германия) +49 351 411 11 92
Электронная почта: oz.businessmail@gmail.com

 

Über das Unternehmen

Inhaber: Thomas Metzner
Zum Schmiedeberg 38
01156 Dresden, Deutschland
Ansprechpartner: Olga Zudina
Mobil (Russland) +7 916 809 18 00 (WhatsApp)
Mobil (Deutschland) +49 172 396 50 69
Mobil (Deutschland) +49 174 429 40 10
Fax (Deutschland) +49 351 411 11 92
E-Mail Adresse: oz.business@gmail.com