TeaM-Soccer mobil: +49 174 429 40 10jetzt anrufen
  • Slider Image

AGB (Feriencamps)

AGB – Fußball-Feriencamps

1. Abschluss des Vertrages

Mit der Anmeldung kommt ein Vertrag mit der Fußballschule TeaM-Soccer (Thomas Metzner, Zum Schmiedeberg 38, 01156 Dresden) zu Stande. Die Anmeldung kann online, schriftlich, mündlich oder fernmündlich vorgenommen werden. Sie erfolgt auch für alle in der Anmeldung mit aufgeführten Teilnehmern, für deren Vertragsverpflichtung der Anmeldende wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht. Der Vertrag kommt mit der Absendung zustande. Sie erhalten direkt nach dem Eingang eine elektronische Rechnung.

2. Leistungen

Der Umfang der vertraglichen Leistungen ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung des Anbieters auf den Prospekten, Plakaten und den Internetdarstellungen auf der Seite www.team-soccer.eu.

3. Leistungs- und Preisänderungen

Änderungen oder Abweichungen einzelner Leistungen von dem vereinbarten Inhalt des Vertrages, die nach Vertragsschluss notwendig werden und die vom Anbieter nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtverlauf nicht beeinträchtigen. Anmeldeschluss für die Camps ist immer 1 Tag vor dem 1. Camp-Tag.

4. Bezahlung

Nach Erhalt der elektronischen Rechnung ist der Gesamtbetrag innerhalb von 10 Tagen zur Zahlung auf folgendes Konto fällig.

Kontodaten

Kontoinhaber

Thomas Metzner

Bank

DKB (Deutsche Kreditbank)

BIC

BYLADEM1001

IBAN

DE 65 120 300 00 102 015 7663

Betreff: "Rechnungsnummer" und Name

Erfolgt der Zahlungseingang nicht binnen dieser Frist, behält sich der Veranstalter vor, die Anmeldung zu stornieren. Sollte der Anmeldezeitpunkt innerhalb der letzten 2 Wochen vor Camp-Beginn liegen, so ist der Gesamtbetrag noch vor Camp beginn per Überweisung zu entrichten.

5. Rücktritt und Kündigung durch den Anbieter

Der Anbieter kann in folgenden Fällen vor Beginn der Veranstaltung vom Vertrag zurücktreten oder nach Beginn der Veranstaltung den Vertrag kündigen:

  1. a) Ohne Einhaltung einer Frist

Wenn der Teilnehmer die Durchführung der Veranstaltung ungeachtet einer Abmahnung des Anbieters nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt der Anbieter, so behält er den Anspruch auf Rechnungs-Betrag.

  1. b) Bis 1 Woche vor einem Fußballcamp

Wird ein Fußballcamp mangels Erreichen der Mindestteilnehmerzahl von 15 Teilnehmern abgesagt, wird dem Kunden umgehend eine Ersatzveranstaltung angeboten, die in einer zumutbaren Entfernung von maximal 40km liegen darf. Sollte diese nicht angenommen werden, bekommt der Kunde sein Geld zurückerstattet. Sollte ein weiteres Camp im gleichen Zeitraum (+/- 1 Tag), innerhalb einer Entfernung von 20 Kilometern zum ursprünglichen Austragungsort stattfinden, so muss der Vertragspartner einer Umbuchung auf das Zweitcamp zustimmen.

  1. c) Der Anbieter behält sich das Recht vor, bei Nichteinhaltung der Campregeln (z.B. Drogen- und Alkoholgenuss, Vandalismus, etc.) den Teilnehmer auf eigene Kosten nach Hause zu schicken.

6. Haftung des Anbieters

Der Anbieter haftet im Rahmen der Sorgfaltspflicht eines ordentlichen Kaufmanns für:

  1. die gewissenhafte Vorbereitung
  2. die sorgfältige Auswahl und Überwachung der Leistungsträger
  3. die Richtigkeit der Beschreibung
  4. die ordnungsgemäße Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistungen

7. Versicherungen

Jeder Teilnehmer muss kranken- und haftpflichtversichert sein, Kinder und Jugendliche über ihre Erziehungsberechtigten. Dies gilt auch für nicht angemeldete Teilnehmer des Camps wie z.B. Eltern zur Eltern-Kids-WM. Die Teilnahme am gesamten Camp erfolgt auf eigene Gefahr ohne besonderen Versicherungsschutz durch den Veranstalter. Der Abschluss weiterer Versicherungen liegt im Ermessen des Teilnehmers. Der Anbieter haftet nicht für Schäden, die durch Teilnehmer der Veranstaltung verursacht wurden. Etwaige Haftpflichtschäden sind durch die Haftpflichtversicherung der Eltern abzusichern. Das teilnehmende Kind ist gesund und sportlich voll belastbar. Es nimmt eigenverantwortlich am Training teil. Allergien und andere gesundheitliche Probleme sind vor Beginn der Veranstaltung dem Veranstalter mitzuteilen. Bei Verlust von Wertsachen übernimmt der Anbieter keine Haftung.

8. Medizinische Versorgung

Wird ein Teilnehmer während der Veranstaltung krank oder verletzt sich, so bevollmächtigen der Teilnehmer bzw. seine Erziehungsberechtigten den Anbieter alle notwendigen Schritte und Aktionen für eine sichere, angemessene Behandlung und/oder seinen Heimtransport zu veranlassen. Sollten dem Anbieter durch eine medizinische Notfallversorgung eines Teilnehmers Kosten entstehen, so erklären sich der Teilnehmer bzw. seine Erziehungsberechtigten bereit, diese umgehend zu erstatten. Veränderungen des Gesundheitszustandes des Teilnehmers während der Veranstaltung sind unverzüglich anzuzeigen.

9. Rücktritt durch den Vertragspartner

Der Vertragspartner kann jederzeit bis zur vollständigen Leistungserbringung durch den Ausrichter vom Vertrag zurücktreten. Der Rücktritt ist in schriftlicher Form zu erklären. Tritt der Vertragspartner vom Vertrag zurück oder nimmt er das Angebot nicht wahr, so kann der Ausrichter eine Pauschale als Ersatz für die getroffenen Vorkehrungen und für seine Aufwendungen verlangen. Diese beträgt pro angemeldeten Teilnehmer:

  1. a) 30 % der Teilnahmegebühr bei Rücktritt bis vier Wochen vor Veranstaltungsbeginn
  2. b) 50 % der Teilnahmegebühr bei Rücktritt bis zwei Wochen vor Veranstaltungsbeginn
  3. c) 70 % der Teilnahmegebühr bei Rücktritt ab einem Zeitraum von weniger als zwei Wochen vor Veranstaltungsbeginn
  4. d) 90 % der Teilnahmegebühr bei Rücktritt ab einem Zeitraum von weniger als eine Woche vor Veranstaltungsbeginn

Sollte der Teilnehmer aus gesundheitlichen Gründen nicht am Camp teilnehmen können, so sind diese Gründe schriftlich (ärztliches Attest) zu belegen. Die Teilnehmergebühr wird für ein anderes Camp gutgeschrieben. Sollte diese noch nicht gezahlt worden sein, besteht die Forderung weiterhin.

Sollte der Teilnehmer nicht zum Camp-Beginn erscheinen oder dem Camp ganz fern bleiben ohne schriftliche Erklärung so behält sich Veranstalter vor, eine Schadenersatzpauschale von 10% des Gesamtbetrages/Tag zu erhebe

Für die Höhe der Pauschale ist der Zugang der Rücktrittserklärung beim Ausrichter maßgeblich. Mit dem Rücktritt sind alle Ansprüche an den Veranstalter erloschen. Sollte sich der Teilnehmer nach Beginn / während des Camps verletzen oder krank werden, kann die Teilnahmegebühr nach Vorlage eines ärztlichen Attests anteilig für ein Camp seiner Wahl gutgeschrieben werden. Mit dem Rücktritt sind alle Ansprüche an den Veranstalter erloschen.

10. Foto- und Filmrechte

Die Teilnehmer und ihre gesetzlichen Vertreter erklären mit der Anmeldung ihr Einverständnis dazu, dass von den Teilnehmern Bildnisse und Filmaufnahmen angefertigt und durch den Anbieter, verbreitet und öffentlich zur Schau gestellt werden - auch im Internet -, und zwar ohne Beschränkung des räumlichen, inhaltlichen oder zeitlichen Verwendungsbereichs und insbesondere wiederholt auch zu Zwecken der eigenen oder fremden Werbung sowie zu Merchandisingzwecken der Fußballschule TeaM-Soccer.

Nach europäischer Datenschutz-Grundverordnung kann die Verwendung der Bilddaten jederzeit widerrufen werden. 

11. Newsletter und Werbung

Der Anbieter behält sich vor, den Teilnehmern nach der Anmeldung, Angebote für andere seiner Events zu machen. Dies erfolgt über die Kontaktdaten, hauptsächlich E-Mail-Adressen der angemeldeten Teilnehmer. Sollte der Fall eintreten das Werbung unerwünscht sei, genügt dem Veranstalter eine kurze Benachrichtigung per E-Mail oder Telefon. Angebote können nur wahrgenommen werden wenn ein Angebot persönlich erhalten wurde. Eine Weiterleitung durch oder an Dritte ist unzulässig.

12. Bekleidung / Bestellte Ware / Pakete

Die bestellte Ware/Bekleidung ist beim Versand, bzw. bei der Übergabe an den Teilnehmer im einwandfreien Zustand und nach den Angaben in der Bestellung des Teilnehmers geliefert worden. Reklamationen nach dem erstmaligen Tragen oder Benutzen sind ausgeschlossen. Daher sind diese übergebenen Sachen sofort nach Erhalt vom Teilnehmer zu überprüfen.

13. Gerichtsstand

Der Teilnehmer kann den Anbieter nur an dessen Sitz verklagen. Für Klagen des Anbieters gegen den Teilnehmer ist der Wohnsitz des Teilnehmers maßgebend, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute oder Personen, die keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland haben, oder gegen Personen, die nach Abschluss des Vertrages ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort ins Ausland verlegt haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz des Anbieters maßgebend.

14. Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen

Erweist sich eine der vorstehenden Bestimmungen als unwirksam, so ist hiervon die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt und hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Vertrages zur Folge.

15. Anbieter

Fußballschule TeaM-Soccer

Vertreten durch Thomas Metzner, Zum Schmiedeberg 38, 01156 Dresden

Общие условия положения сделки – футбольный летний лагерь

  1. Заключение договора

При регистрации нового участника вступает в силу договор с футбольной школой «TeaM-Soccer» (Томас Метцнер, Zum Schmiedeberg 38, 01156 Дрезден). Регистрация происходит следующим образом: онлайн, письменно, устно или по телефону. Регистрация также действительна и для других участников, упомянутых при регистрации, по договорным обязательствам которых регистрируемый участник несёт ту же ответственность, что по своим обязательствам. Договор считается вступившим в силу с момента его отправки. Сразу после получения договора вам будет выставлен электронный счёт.

 

  1. Предоставляемые услуги

Объем предоставляемых услуг определяется описаниями услуг поставщика, упомянутых в брошюрах, постерах и интернет-презентациях на сайте www.team-soccer.eu, а именно:

  • Трансфер из/до аэропорта Дрезден
  • Проживание в 1-4 местным размещением
  • Трехразовое питание плюс фруктовые перерывы и напитки
  • Экскурсии
  • 24 часовое сопровождение детей
  • Ежедневные тренировки с квалифицированными тренерами
  • Досуг и культурные мероприятия
  • 2 пары футбольной формы
  • Памятные награды
  • Бассейн
  1. Изменение услуг и цен

Изменения или отличия от согласованного договора отдельных предоставляемых услуг, которые имеют место после заключения договора и которые были допущены поставщиком непреднамеренно допускаются только тогда, когда они не являются значительными и не оказывают отрицательного влияния на общий процесс исполнения договора. Регистрация новых участников в лагере завершается за 1 день до начала смены.

  1. Оплата

После получения электронного счёта указанная сумма должна быть перечислена на следующий счёт в течение 10 дней:

Реквизиты счёта

Владелец счёта Thomas Metzner
Банк DKB (Deutsche Kreditbank)
BIC BYLADEM1001
IBAN DE 65 120 300 00 102 015 7663

Реквизиты счёта

Владелец счёта Зудина Ольга Юрьевна
Банк ПАО Сбербанк
Номер счета 40817810738050334100
БИК 044525225
Кор. счет 30101810400000000225
ИНН 7707083893
КПП 773643001
Валюта Рубли

В назначении платежа укажите номер счёта и своё имя.

Если платеж не поступает в течение указанного срока, поставщик услуг оставляет за собой право аннулировать регистрацию. При регистрации в течение 2 недель до начала смены общая сумма должна быть оплачена банковским переводом до начала смены.

  1. Односторонний отказ и расторжение договора поставщиком услуг

Поставщик услуг может отказаться от исполнения условий договора до или после начала смены:

а) Без соблюдения сроков

Если участник продолжительно мешает проведению занятий несмотря на предупреждение от поставщика услуг, или если он ведёт себя противоречащим договору образом в такой степени, что немедленное расторжение договора является юридически оправданным. Если поставщик услуг расторгает договор, он сохраняет за собой право на удержание суммы, ранее оплаченной участником.

б) Не позднее 1 недели до заезда в футбольный лагерь

Если смена футбольного лагеря отменяется из-за невозможности набора минимального количества участников, а именно 10 человек, клиенту незамедлительно предлагается вариант на замену, с расположением на расстоянии не более 40 км. Если данное предложение не будет принято клиентом, он получит уплаченную сумму обратно. Если в течение того же периода (+/- 1 день) в пределах 20 километров от первоначального места проведения занятий будет предложен другой спортивной лагерь, сторона договора должна согласиться на перенос бронирования в другой лагерь.

в) Поставщик услуг оставляет за собой право отправить участника домой за свой счёт, если последний не соблюдает правила лагеря (например, употребление наркотических веществ и алкоголя, вандализм и т. д.).

  1. Ответственность поставщика услуг

В рамках добросовестного исполнения обязательств добросовестного предпринимателя поставщик услуг несёт ответственность за:

  1. добросовестную подготовку обучающихся
  2. тщательный отбор и контроль тренеров
  3. правильность описания
  4. надлежащее предоставление договорных услуг.
  1. Страхование

Каждый участник должен быть застрахован на случай болезни и на случай наступления ответственности за причинение вреда, дети и подростки – родителями или исполняющими их обязанности лицами. Это также распространяется на незарегистрированных участников игр, например, родителей-участников игр по схеме «Родители-Дети». Организатор не предоставляет специальной страховой защиты участникам игр, участие проходит на свой риск. Прочие виды страхования остаются на усмотрение участника. Поставщик услуг не несёт ответственности за ущерб, причиненный участниками мероприятия. Возможное наступление страхового случая должно быть покрыто полисом одного из родителей. Участвующий в тренировках ребёнок должен быть здоров и способен заниматься спортом с полной нагрузкой. Участие в тренировках проходит под его ответственность. Об аллергии и других возможных проблемах со здоровьем необходимо сообщить организатору до начала мероприятия. Поставщик услуг не несёт ответственности за потерю ценных вещей.

Не позднее чем за 10 дней до начала лагерной смены необходимо представить организатору следующие документы о пребывающих лицах: информацию об отсутствии противопоказаний к занятию спортом, копию первой страницы загранпаспорта и копию страницы с шенгенской визой, действительной на время лагерной смены, подтверждение наличия международного полиса медицинского страхования для занятия спортом.

  1. Медицинское обслуживание

Если участник тренировок заболевает или получает травму во время тренировки, участник или его родители/исполняющие их обязанности лица наделяют поставщика услуг правом предпринять все необходимые шаги и действия для безопасного, надлежащего лечения и/или транспортировки пострадавшего домой. Если поставщик несёт расходы по оказанию неотложной медицинской помощи участнику, участник или его родители/исполняющие их обязанности лица выражают готовность немедленно их возместить. Об изменениях в состоянии здоровья участника во время мероприятия необходимо сообщать незамедлительно.

  1. Отказ одной из сторон договора от исполнения его условий

Сторона договора вправе отказаться от договора в любое время до полного предоставления услуг организатором. Отказ от договора осуществляется в письменной форме. Если сторона отказывается от исполнения договора или не принимает коммерческие условия, организатор оставляет за собой право требовать выплаты компенсации понесённых им расходов. А именно:

а) 30% от стоимости участия за выход из договора не позже четырех недель до начала занятий

б) 50% от стоимости участия за выход из договора не позже двух недель до начала занятий

в) 70% от стоимости участия за выход из договора менее чем за две недели до начала занятий

г) 90% от стоимости участия за выход из договора менее чем за неделю до начала занятий.

Если участник не может принимать участие в занятиях по состоянию здоровья, в этом случае потребуется письменное подтверждение (медицинская справка). Плата за участие будет перенесена на другую смену лагеря. Если участие не было оплачено, данное обязательство продолжает своё действие.

Если участник не появляется в начале смены или полностью её пропускает без письменного объяснения, организатор оставляет за собой право потребовать выплаты единовременной компенсации ущерба в размере 10% от общей суммы/день.

Размер суммы компенсации определяется доступностью заявления о выходе из договора. При выходе из договора все претензии к организатору прекращают своё действие. Если участник получил травму или заболел после начала/ во время лагерной смены, взнос за участие может быть пропорционально учтён на оплату занятий по его выбору при предъявлении медицинской справки. При отказе от договора все претензии к организатору прекращают своё действие.

  1. Право на фото- и видеосъёмку

Регистрируясь, участники и их законные представители дают своё согласие на проведение фото- и видеосъёмки участников, а также её распространение и публичную демонстрацию поставщиком услуг, в том числе в сети Интернет, без ограничений области применения в пространстве, содержании или во времени, и, в частности, также на многократное её использование в целях собственной или сторонней рекламы, включая рекламу футбольной школы TeaM-Soccer.

В соответствии с Европейским общим регламентом о защите данных, использование графических и видеоданных может быть отозвано в любое время.

  1. Электронная рассылка и реклама

Поставщик оставляется за собой право рассылать участникам предложения о других своих мероприятиях после их регистрации. Рассылка осуществляется с использованием контактных данных, в основном, адресов электронной почты зарегистрированных участников. В случае, если реклама является нежелательной, достаточно краткого уведомления организатора по электронной почте или по телефону. Предложения могут быть приняты адресатом только при их личном получении. Пересылка предложений третьим лицам или с помощью третьих лиц не допускается.

  1. Экипировка / заказанные товары / упаковка

Заказанный товар / экипировка поставляются и передаются участнику в отличном состоянии и в соответствии с его заказом. Жалобы после первого ношения или использования не принимаются. Поэтому необходимо проверять состояние передаваемых вещей сразу после их получения.

  1. Прочие условия

Участник может предъявить иск поставщику услуг только по его юридическому адресу. При исках поставщика услуг к участнику определяющим будет являться место проживания участника, если только иск не предъявляется к полноправному коммерсанту или лицам, не имеющим общей подсудности в Германии, или к лицам, сменившим после заключения договора своё место жительства или место постоянного пребывания на зарубежное или чьё место жительства или постоянного пребывания неизвестно на момент подачи иска. В этих случаях определяющим является местоположение поставщика услуг.

  1. Недействительность отдельных положений

Если одно из вышеуказанных положений окажется недействительным, это не повлияет на юридическую силу остальных положений и не приведет к недействительности всего договора.

  1. Поставщик услуг

Футбольная школа TeaM-Soccer

Представитель: Томас Метцнер, Zum Schmiedeberg 38, 01156 Дрезден.

Представитель: Зудина Ольга, Zum Schmiedeberg 38, 01156 Дрезден